En gang i tidernes morgen blæste Gud liv i universet.
Og lyset fødte engle, og Jorden fødte mennesket.
Og ilden fødte djinn.
Skabninger dømt til at leve i tomrummet mellem verdenerne.
Den der vækker en djinn, skal få tre ønsker opfyIdt.
Når det tredje bliver opfyIdt-
- vil djinns ugudelige legioner blive sluppet løs på Jorden.
Frygt kun et i alt, der er.
Frygt djinn.
- Kom med dit andet ønske. - Forbløf mig med undere, djinn.
Som du vil.
Hjælp mig, troldmand. Hjælp mig!
Befri os, troldmand. Hæv forbandelsen.
Hjælp os!
Nej! Ved alle Guds navne! Det var ikke det, jeg ønskede.
Så ønsk det bort, ophøjede. Ønsk det bort.
Stands. Ikke flere ønsker. Jeg bønfalder Dem, Deres majestæt.
- Men mit stakkels folk. Jeg må... - Skal verden lide deres skæbne?
- Ikke flere ønsker, Deres majestæt. - Jeg advarer dig. Ti stille.
Et ønske er alt, hvad han ønsker.
Tre ønsker til den, som vækkede ham åbner porten mellem verdenerne.
Nye undere, Deres majestæt. Ny pragt.
- Og nye og grusomme herskere. - Ja...
Nib shu ggarath bahim! Nib shu ggarath bahim!
- Nib shu ggarath bahim! - Nej!
Nej...
AMERIKA I DAG
Er De her, mr Beaumont? Papirerne er i orden.
Jeg har ventet på dette i ti år.
Antikvarisk skulptur. Otte fodhøj.
En statue af den præ-islamiske gud Ahura Mazda.
Islam forbød disse guder.
Det er et mirakel, at den blev lavet.
- Du godeste. - Hvad er det, han gør?
- Siger ordet idiot dig noget? - Forsigtig med den kasse.
Åh, kys mig i...
- Kan jeg hjælpe? - Måske.
Jeg har en pantelånerbutik på 5th og Tooley. Noget af et hul.
Jeg fik denne i morges.
Jeg havde en forudanelse og gav en god pris. Jeg ønsker den vurderet.
Det var vist klogt. Nick.
- Shannon. - Her er noget, Alex skal se på.
Du store!
Tak spids. Det er, det er...
Hvad er oprindelsen? Historien. Hvor kommer den fra?
Jeg købte den af en, der havde fået den af bedstemor.
Jeg skal få den ekspertvurderet. Shannon giver dig en kvittering.
Og tak for, at du valgte Regal Auctioneers.
- Så er det vel slut. - Ja.
God kamp.
- Hvordan har Rick det? - Det ved jeg ikke. Jeg har ikke...
...talt med ham. Det er slut. - Er det seks eller syv uger siden?
Hvad? Tæller du?
- Jeg tænkte... måske kunne vi... - Hvad?
- At vi kunne gå ud. - Det gør vi jo hele tiden.
Ja, vi går ud hele tiden, men ikke på den måde.
Du er min bedste ven. Den slags er svære at finde.
Det vil jeg ikke ødelægge. Stævnemøder kan du få alle steder.
Hold op, Alex. Ikke igen. Det er et stævnemøde.
Ved du hvad det er? Jeg er bare...
Jeg er bange for at miste den smule jeg har tilbage. Deriblandt dig.
- Middag og film? - Hotdogs og baseball.
Du tager ingen chancer, vel?
Det er mig, der løber en risiko.
Jeg forhekser dig, Alex. Måske virker det.
- Vi ses senere. - Jeg er på laboratoriet. Du, Alex?
Tænk på det, jeg sagde.
Du godeste. En ild-opal på den størrelse. Den er pragtfuld.
Hvor pragtfuld?
Perfekt gennemskinnelighed. Ingen spor a f andre farver.
- Den er unik. - Det er et godt ord.
"Unik". Den kan indbringe en hel del, ikke?
- Åh, ja. - Jeg savler. Lav en rapport.
Afsted.
Ja!
Hvad er dette?
Du vækkede mig!
Du godeste. Jeg hørte ikke, du kom. Du skræmte mig.
Hvad er dommen?
Jeg tror, der kan være noget galt med den.
- Påvirker det værdien? - Vi må tage nogle flere prøver.
Prøver? Hvilke? Helbredsprøver?
Er der noget inde i den?
Jeg er ikke gemmolog.
- Jeg kan lave spektralanaly ser. - Kan du gøre det nu?
Rolig nu. Først skal jeg høre på professor Leibers vrøvl to timer.
Jeg gør det, så snart jeg kan. Bliver du her?
Nej, jeg skal træne mine piger.
Tak. Det er vigtigt, så ring til mig. Jeg er meget taknemmelig.
Ja, hvad så med den middag?
Time-out! Du.
Det var godt. Ved du, hvorfor du bommede. Du koncentrerede dig ikke.
I kan alle få bolden i kurven, hvis I tager jer tid.
Men i en kamp har man ikke tid. Så har man brug for koncentration.
I sjælen. Får I en chance for at skyde, så glem alt andet.
Tiden eksisterer ikke. Heller ikke de andre spillere.
Det er dig og kurven.
Du ser den, du finder den. Og skyd.
Det bliver det letteste stævnemøde du nogensinde har haft, Aickman.
Hvad er det?
Du vækkede mig.
Stop laserscanningen. For pokker.
Geofy sisk. Vi laver sikkert guld af bly lige nu, så læg en besked.
Josh, det er Alex. Er du der?
Der skete noget underligt, som jeg må tale med dig om.
Alex...
- Josh? - Er der nogen der?
Åh Gud.
Er smerten grusom?
Jeg kan hjælpe dig. Jeg kan lindre dine smerter.
Du skal bare bede om det. Sig du vil have smerterne stoppet.
Ja!
Som du vil.
Josh!
Åh Gud!
Åh Gud...
- Josh! Josh!! - Miss... Frue...
Er Josh...? Er han? Slip mig!
Ja. Jeg beklager. Jeg er kriminal- assistent Nathanson. Hvem er du?
Alex Amberson.
Alex Amberson? Jeg formoder, du kendte... Josh.
Han var min bedste ven.
Jeg er ked af det. Vil du ikke sidde ned?
Nej, jeg vil vide, hvad der skete.
Det ligner en ulykke. Muligvis svigtende udstyr.
Ved du, hvad han lavede?
Han analyserede en ædelsten.
En opal. For mig.
Vil du hjælpe en gammel alterdreng? Det er fint med en dollar.
Jeg tager gerne en femmer. Jeg venter på dig.
- Hvor tit skal jeg sige det? - Du har kunder.
Fortæl ikke mig, hvordan jeg skal drive min forretning, din bums.
Jeg lever som jeg vil, din lort. Jeg taler med hvem, jeg vil.
- Du ejer ikke fortovet. - Jo. Og vil du vide hvorfor?
- Jeg betaler skat. - Gid fanden havde dig.
Nej, fanden tage dig.
Gid du dør, din skiderik, dør og flyder ned i rendestenen-
- så jeg kan pisse på dig, din skaldede bavian.
Pisansigt, du ligner en fødsel e fter en kinesisk massevoldtægt.
Din studerede idiot. "Jeg ejer fortovet. Jeg betaler skat."
Jeg skal sige dig, hvad du kan gøre med dine skatter!
Jeg håber, de stikker hul i dine nyrer på vej op mod struben!
Gid du må rådne i helvede! Og det gælder også din...
- Hvem er det? - En ven, måske.
Sig mig...
Du spytter forbandelser fra dig. Er de alvorligt ment?
- Vel er de så. - Hvad giver du for opfyldelsen?
En cigaret og et håndtryk er alt, hvad jeg har.
Ikke helt. Du har en sjæl.
Den sælger jeg for et brusebad og et glas whisky.
Så vil din fjendes død virkelig være et røverkøb.
Du er skrupskør. Men jeg kan lide din tænkemåde.
Så føj mig. Hvad ønsker du, der skal ske?
Tænk over det. Nyd det.
Han skal bare have kræft.
- Han skal bare have kræft og dø. - Som du vil.
Socialstøtte, madkuponer... Og desuden. Jeg...
Hej, kammerat. Er det i orden?
Har du det godt? Nej, lad hende gå.
Var det det værd?
Løb, insekt. Fortæl hvad du vil til hvem du vil. Sig noget er løs.
Noget, der lever af ønsker.
Sig det hurtigt til dem, mens du stadig har en sjæl.
Du nyder den ikke. Skod den.
Jeg er ked af det med Josh. Jeg ved, hvor nær I stod hinanden.
Ikke så nær som han ville, og nu er det for-
Alex, hør efter. Det, der skete med Josh, er ikke din skyld.
- Det synes jeg. - Hvad mener du?
Der var noget sært i opalen.
Det var det, der eksploderede. Det, jeg gav Josh, dræbte ham.
Ved du, det lyder helt skørt?
Ja, jeg ved præcis, hvor skørt det lyder. Det er problemet.
Vil du have mig til at ringe til dr. Montiglio igen?
Nej.
Jeg har det godt. Jeg er bare oprevet.
Nej, du indbilder dig ting, lige som sidste gang.
Dette er slet ikke som sidste gang, Shannon.
Gå nu i seng. Du skal ikke være bekymret.
Leg ikke storesøster. Det er mange år siden branden. Du reddede mig ud.
Jeg fik dig ud, men ikke mor og far.
Ikke "fik ikke". Kunne ikke få.
Det var lige så lidt din skyld, som Josh´s er det, Alex.
Du må ikke bebrejde dig selv, ellers starter det hele forfra.
- Terapien, mareridtene, det hele. - Nej, sådan er det ikke.
Det er slet ikke som sidste gang.
Der foregår et eller andet.
Noget ondt.
Jeg vil finde ud af, hvad det er.
Klar til at spille, Alex?
Jeg kan lugte din frygt.
- Mr Etchison? - Kald mig, hvad du vil, skat.
- Jeg har ikke tid til spøg. - Trist. Det kunne være morsomt.
Lad os tale om opalen.
- Ædelstenen. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Det var mærkeligt. Clegg vidste, hvad jeg mente.
- Jeg kender ham ikke. - Jo. Midaldrende pantelåner.
Han opgav dit navn, så snart han blev truet med en sag.
Jaså. Hvad vil du have? Er du fra politiet?
Nej, og de skal ikke kontaktes, hvis du fortæller, hvor den er fra.
Fra statuen. Efter ulykken. Du så det sikkert på tv. En blev dræbt.
- Beaumont-antikviteten? - Det ved jeg ikke. En mand, ja.
Clegg gav mig et par hundrede. Blev jeg snydt?
Også i den grad.
Ulykke på havnen med døden til følge
Alexandra, det er rart at se dig igen.
Jeg er ked af det, der skete.
Ja. Uerstattelig. Eneste eksemplar.
- Vi snakker vel om Ed Finney? - Ja, naturligvis.
Hvis du ikke sørger for meget, vil jeg spørge dig om skulpturen.
Gerne.
Aviserne var optaget af tekniske detaljer. Kranføreren osv...
- Det fulde svin. - Og mindre optaget af statuen.
- Var den udsmykket med ædelsten? - Nej. Den lignede Ahura Mazda.
En af de få der blev lavet efter at islam tog over.
Nu skal jeg vise dig noget.
Det vil nok interessere dig.
- Skiderik! - Der fik jeg dig.
Mit værelse for guder som gik tabt. En gang tilbedt, nu glemt.
Fra alle oldtidens kulturer.
Se der henne. Den plads var reserveret til Ahura Mazda.
Hvad er egentlig Ahura Mazda?
Jeg samler på ting, Alex. Ikke den teologi de repræsenterede.
Men han var en monoteistisk guddom inden for Zoroaster-religionen.
- Han var altså en god gud? - Ja.
Lfølge legenden er det sådan, at den modsatte kraft, om du vil-
- var hans egen sky gge. På en måde var han selv ondskabens kilde.
Kontakt en dame på universitetet. Hun har arbejdet lidt for mig.
Hun kan hjælpe dig, hvis hun er i det humør.
Hvem er duksedrengen, hvad?
Hvorfor arbejder du i mørke?
Vent lige lidt. Hvem er du?
Hvad helvede...? Åh, Gud!
Skal jeg forstå, at dette er noget, du helst ikke vil se?
Udmærket.
Mine øjne!
Åh Gud, jeg kan ikke se.
Jeg kan ikke se! Du sprængte dem! Mine øjne!
Alex!
Vent lige lidt. Hvad er det?
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Du besvimede. Vil du have noget at drikke?
Nej.
Nej, det er i orden. Det blev bare for meget for mig.
- Men jeg har det godt. Helt ærligt. - Helt ærligt...
Jeg håber, du er rask nok til at komme med til festen.
For at fejre min nyerhvervelse.
Din chef fik invitationen. Du og Shannon er hjertelig velkommen.
Tak. Jeg vil gerne, men jeg bliver muligvis forhindret.
- Lidt mere. Det er nok. - Professor Derleth?
To fod tilbage. Det er godt.
Jeg har sagt, papirerne er klar i morgen. Jeg har travlt.
Du forveksler mig med en anden. Jeg hedder Alex.
- Har Beaumont ikke ringet om mig? - Den utålelige idiot.
Men det er ikke dit problem. Hvis du ikke arbejder for ham.
Eller går i seng med ham. Så har du bevist din gode smag.
Lidt... Nej. Det duer ikke. Mod baggrunden.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ikke hvis du ikke hører efter.
Jeg kan lide dig. Jeg går alligevel bare i vejen. Folklore, det er mig.
Drama er ikke mig. Når professor Benson kommer, stikker jeg af. Kom.
Den hellige ilds sten blev omtalt i Persien for 900 år siden.
En hof-troldmand skal have spærret en ond ånd inde i den.
En skabning fra rummet mellem verdenerne. En djinn.
En djinn? En ånd?
Glem hvad vores kultur har gjort med djinnen.
Glem Barbara Eden og Rob Williams. For de gamle arabere-
- var en djinn meget lidt morsom. Den var noget helt andet.
Den var frygtens ansigt.
Hvordan ser det ud?
Hvad synes du?
Jeg er glad, hvis du er tilfreds.
Vil du prøve noget andet? En anden stil? Strammere?
Nej, jeg vil ikke føle mig spærret inde. Det har jeg haft nok af.
- Så kom med mig. - Med glæde.
Kontanter eller kort, mr...
Demarest. Nathaniel Demarest. Kald mig Nathaniel.
Godt, Nathaniel. Kontanter eller kort?
Hvad foretrækker du?
- Det ved jeg ikke. Kontanter. - I orden.
Det er min første dag i din verden, Ariella.
Jeg er glad for at se, der stadig er skønhed. Generer det dig-
- at din skønhed vil forsvinde? At spejlet vil fortælle dig...
...en lang og trist historie?
Nå ja... Jeg mener... Sådan er livet, ikke?
- Det sker med os alle. - Det må ikke ske. Bed.
Bed og se, hvad der sker. Bed om, at forfaldet standser.
Sig: "Jeg vil altid være smuk."
- Jeg vil altid være smuk. - Det var rart at handle med dig.
Alexandra. Jeg skal nok finde dig.
Vil du hellere vente til en anden gang?
Nej, jeg er...
Undskyld. Jeg ville bare vise professor Derleth kostumet.
Det er tydeligvis skræmmende nok. Gå tilbage til prøverne. Tak.
- Har du det godt? - Ja.
Djinn, det er både ental og flertal, blev skabt efter englene-
- men før menneskene. Mægtige, magiske og onde.
Onde? Jeg troede, ånderne opfyldte ønsker. Det siger myterne da.
Det gør de også. Men motivet er at rage til sig af denne verden.
- Jeg har bare hørt... - Sødsuppe-historier.
Tro blev til eventyr. Vi undgik skrækken ved at forvandle den-
- til historier om magiske lamper for at få børnene til at sove.
- Og de gamle historier er værre. - Meget værre.
I de gamle bøger er djinn det, vi har frygtet. Umenneskelige væsener.
Som vil os ondt. Ældre end os. Værre end vores værste fantasier.
Drevet af ældgammel ondskab.
- Kriminalbetjent Nathanson? - Ja?
- Har du med Aickman-sagen at gøre? - Det havde jeg.
Sagen er afsluttet, i al fald hvad angår drab.
- Hvis du ikke har oplysninger. - Jeg håbede, du havde nogle.
- Hvad skulle det være? - Bare en adresse.
En kvinde som hedder Alexandra.
Hvad får dig til at tro, at jeg vil give dig den adresse?
Hvilken interesse har du i denne sag?
- Hvorfor ser du derhen? - Se den fyr. Skyldig.
Han er gået fri syv gange. Lavet af teflon. Ved du, hvad jeg ønsker?
- Det vil jeg gerne vide. - Det er noget meget enkelt.
Jeg ville fælde ham her og nu for overlagt mord. Alle skulle se det.
Alexandra...
Du der!
Fandens.
"Ildstenen, skabt af en troldmand for at redde folket fra djinn-
- er en forbandelse og velsignelse. Den er en port mellem verdener."
"Og kan åbnes fra begge sider."
"En befriet djinn kan bruge stenen til at omstyrte menneskeheden."
"Han oplader den ved at samle sjæle fra dem, som fik ønsker opfyldt."
"Han må så finde den, der vækkede ham og skænke ham tre ønsker."
"Begrænsningen i hans magt er at den kun kan bruges til ønsker."
- Desværre. Der er lukket. - Jeg søger en ansat.
- Der er ingen her. Kun chefen. - Lad mig tale med ham.
- Kun efter aftale. - Du er ved at være trættende.
Luk op.
Godt, kammerat. Så kan du godt gå.
- Forsvind. - Ikke tale om, dit svin.
Ved du hvor slemt det er at være passiv, hvis ingen beder om noget?
Nej, og det interesserer mig heller ikke.
- Bed mig om noget. - Godt. Jeg vil have, at du går.
Nej. Jeg skal ind.
Så bliver det gennem mig.
Og det ville jeg gerne se.
- Hvem er du? Hvordan kom du ind? - Vagten lukkede op.
Jeg tænkte på, om jeg kunne bede dig om hjælp.
- Jeg søger Alexandra Amberson. - Hun har fri i dag. Hvem er du?
Hun venter mig. Kan du give mig hendes adresse?
Hvis hun kender dig... Hvorfor har du så ikke adressen?
Jeg sagde ikke, hun kender mig.
Så er det bedst, du sender hende en e-mail.
Jeg kan ikke give dig adressen. Det må du forstå.
Javist. Ved du, hvor hun er nu?
- Ja. - Vil du sige mig det?
Nej.
- Det er en meget værdifuld genstand. - Jaså?
Ville du gerne have, at den var 100 gange mere værd?
Om jeg ville? Ja.
Du godeste...
Er du magiker? Hvordan gjorde du det?
En gammel familiehemmelighed. Hvor er Alexandra?
Desværre. Jeg har ikke lyst til at fortælle dig det.
Hvad ville give dig det? Lad mig høre.
- Hvad er begrænsningen? - Din fantasi.
Jeg er ingen grådig mand. Hvad med en million dollar?
I orden.
Lad mig nu se...
Vent. De har glemt de begunstigede.
Hvor dumt. Det er min søn Nick.
Han ejer et velrenommeret auktions firma.
Tak for handelen, mrs Merritt. God tur.
- Hej. - Selv hej.
- Hvad laver du? - Lærer spillereglerne.
Jeg går tidligt hjem, for at du kan få bilen, og så er du ikke parat.
Basketball?
Pokkers. Jeg glemte tiden. Giv mig lige et øjeblik.
Det var flot! Nu tager vi fem minutter, alle sammen.
Koncentration, miss Amberson. Jeg gjorde, som du sagde.
Må jeg låne din telefon igen?
Hvem er den kvinde?
- Det er Wendy Derleth... - Pokkers! Det er telefonsvareren.
Det er Alex igen. Jeg må tale med dig snarest. Ring til mig.
Undskyld, må jeg låne telefonen? Jeg skal nok betale for samtalen.
Det er i orden.
- Det er Wendy Derleth... - Nu snubler du ikke. Løb!
Ingen hjemme.
Smart lille tingest, hvad?
Jeg kræver det, man skylder mig.
Miss Amberson? Det er Nathanson. Vi må snakke sammen.
Der var en fyr her, som ledte efter dig. Jeg tror...
Kun du kan ende deres smerte, Alexandra. Kun du kan befri dem.
Tålmodighed, venner.
Tålmodighed.
Må jeg komme ind?
Stenen er ladet med sjæle. Næret af deres frygt.
- Djinn er efter mig. Hvad gør jeg? - Lyder det ikke lidt usandsynligt?
Vil du have noget at drikke?
- Nej tak. - Nå, men det vil jeg.
Pænt skab, ikke? Din chef ville kunne lide det.
Jeg har aldrig sagt, hvem jeg arbejdede for.
Ikke det?
- Hvordan kunne jeg så vide det? - Beaumont kan have nævnt det.
Ja, det gjorde han.
Nu skal du høre. Du er tydeligvis ude efter en trylleformular-
- for at blive fri for denne djinn du taler om, ikke sandt?
- De fandtes i al fald. Fryser du? - Nej, jeg har det godt.
- Skal jeg tænde for varmen? - Nej tak, fortsæt.
Godt. Hvor var jeg? Nåja, trylleformularer, troldmænd.
Du kom til verden i fornuftens og videnskabens tidsalder.
Alle troldmænd er døde, og alle trylleformularer er borte.
- Men djinnen selv... - Fandtes han, var der ikke andet.
Tænk dig det. Det eneste magiske i en rationalistisk verden.
En sårbar verden af vantro.
Hvor hverken fornuft eller videnskab kunne frelse dig.
Han ville virkelig have en herlig tid, ikke?
- Det er ikke nogen spøg. - Nej, det er ikke morsomt.
Er du sulten?
Jeg er ikke sulten eller tørstig? Hvorfor vil du gøre noget for...?
Jeg er ked af det. Jeg er vist lidt kørt op.
- Det vil jeg tro. - Men jeg har det fint.
Ja.
Hvor var vi? Nå ja...
Ingen trylleord, ikke noget håb...
Er der ikke håb eller magi-
- må jeg bare stole på mig selv.
Mål dine åndelige kræfter mod en ældgammel skabning, mørkets fyrste.
Sæt din moderne hjerne op mod en, der har gået mellem verdenerne.
Og trådt englevinger under sine sejrende fødder.
Åh, Alexandra. Du er virkelig morsom.
Ja, det er du.
- Jeg er glad for, jeg morer dig. - Jeg har såret dig. Undskyld.
Lad mig gøre det godt igen. Hvad kan jeg gøre?
Jeg må afsted.
Sæt dig!
Vær venlig at sætte dig.
- Hvor er Wendy? - I soveværelset. Gå ikke derind.
- Jeg skulle bruge ansigtet. - Du har dræbt hende.
Jeg kan ikke dræbe nogen. Medmindre de beder om det.
- Det har du selv fundet ud af. - Hun ønskede ikke at dø, løgner!
Jeg viste hende mit sande ansigt. Hendes reaktion var ret hysterisk.
Jeg spurgte bare, om hun ville frigøres fra sin frygt.
Det er farligt at kende dig, Alexandra.
Din videnskabsven, chefen, politimanden, Wendy...
Hvor er forresten din dejlige lillesøster i dag?
Hvis du gør Shannon noget, så slår jeg dig ihjel.
Skån mig, barn. Se mit sande ansigt.
- Åh, Gud. - Nå, nu blev det alvor, hvad?
Lad os få det overstået. Giv mig dine ønsker.
Tre ønsker, Alexandra. Fascinerer det dig ikke? En lille smule?
Hvad du ønsker. Bed om hvad du vil. Jeg skal give dig det.
En tur til månen. Et besøg i faraonernes Egypten.
- Hvad hvis jeg ønsker dig død? - Virkelig originalt, Alexandra.
Hør her. Du får et gratis ønske.
En prøve. Så du får fornemmelse af spillet.
Så skal du ødelægge dig selv. Blæse din hjerne ud lige nu.
Udmærket.
Det evige dør aldrig. Men hvis det kan trøste dig, så gjorde det ondt.
Kom nu med dine tre ønsker.
Jeg siger altid til mine piger, at de skal kende deres modstander.
Jeg tror jeg vil ønske noget.
- Godt. - Jeg ønsker...
At få at vide, hvem du er.
- Hvad laver du? - Opfylder dit ønske.
Du vil vide, hvad jeg er. For dig er jeg dette.
Skriget fra et forladt barn. Klagerne fra et pisket dyr.
Jeg er ansigtet, som stirrer på dig fra skyggerne.
Hulheden i det inderste af dine håb, Alexandra.
Jeg er fortvivlelsen.
For fanden.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker.
Hvordan synes du så om mig?
Jeg ønskede ikke dette. Du skulle ikke være her.
Jeg er bundet af det, jeg binder. Styret af det, jeg styrer.
- Det var ikke det, jeg ønskede. - Så formuler dine ønsker bedre.
Åh, Alexandra. Du lod din søster være alene.
Vær ikke nervøs. Jeg skal holde hende med selskab.
- Kom hende ikke nær. - Jo, måske.
Du ved, hvor overbevisende vore kæres smerte kan være.
Nej!
Så stands mig. Ønsk dig tilbage.
Jeg ønsker mig tilbage til min lejlighed lige nu. Uden dig.
Shannon! Shannon, hvor er du? Vi skal væk herfra.
Har ventet længe. Er taget til Beaumonts fest.
To ønsker opfyldt. Vi er så nært forbundet nu. Hvor du er, er jeg.
Hvor du er, vil jeg finde dig.
Fanden tage dig.
Skal vi samme vej?
- Står De på listen, frue? - Hjælp mig, denne fyr er farlig.
Han knuste mit vindue. Han prøver at dræbe mig.
Undskyld mig, sir. Venter mr Beaumont Dem?
Jeg spurgte Dem om noget, sir.
Om jeg er ventet? Ellers var jeg her ikke.
Det lyder fint, men ikke som en invitation.
Det vil jeg blæse på. Flyt dig!
Lad mig gøre det enkelt. Står du ikke på listen, kommer du ikke ind.
- Jeg har ordnet din type før. - Du har aldrig mødt min type før.
Jeg skal ind, og du skal ikke hindre mig. Er det klart, dørmand?
Dørmand? Jeg hedder Valentine. Johnny Valentine.
Husk det, når folk spørger, hvordan du mistede dit øje.
Tilgiv mig. Jeg går for hurtigt frem. Skal vi indgå en aftale?
- Jeg indgår ikke aftaler. - Hvad gør du så?
I aften forhindrer jeg skiderikker i at komme til fest.
Men hvad med i morgen? Det er vel ikke det eneste, du kan?
Eller alt hvad du har gjort. Ikke alt hvad du har ønsket dig.
Helt ærligt. Bliver du ikke ked af dette job dag efter dag?
- Hvad med noget mere spændende? - Hvad fanden rager det dig?
Alt muligt. Tag chancen, Johnny.
Svar på spørgsmålet. Har du ikke lyst til at bryde ud?
Som du vil.
Houdini brugte to et halvt minut.
Undskyld mig.
Shannon? Jeg er ked af det.
- Hvad laver du, Alex? - Vi må gå.
- Hold op. - Vi må gå. Stol på mig.
Nej, du har vist ikke set Beaumonts nye ven. Fyren fra basketbanen.
Jeg var til Cindy´s fest, hvor de præsenterede skilsmissepapirerne.
Det var vanvittigt. Folk talte om det i et år.
Jeg husker en regent. Hans sidste fest blev omtalt i århundreder.
Hvad mener du? Gik den over i historien?
- Sådan en fest vil jeg gerne holde. - Shannon!
Som du vil.
Du ser lige gennem mig, Ted.
- Min Gud! - Ikke endnu, menneske.
Snart... Jeg er det snart.
Shannon!
- Alex! - Shannon!
Afspærring! Alle sammen! Kom til huset nu!
Vi er ikke færdige endnu.
Det bliver vi heller ikke.
Hør på skrigene, barn.
- Hør på deres smertemusik. - Dit svin!
Du kan redde dem, Alexandra. Bare ønsk det væk.
Nej, jeg vil ikke. Jeg kan ikke.
Min tålmodighed er snart opbrugt.
Hvad vil du gøre? Slå mig ihjel?
- Hvad så med dit tredje ønske? - Jeg ønsker dig ikke død.
Du skal bare ønske at du var det.
Løb... løb...
- Hvad er det, der foregår, Alex? - Har du set Shannon, Raymond?
- Kom med os, frøken. - Forsvind med jer.
Han kommer!
Vi må ud herfra! Det her hjælper ikke.
Ikke flere døre eller værelser. Ikke flere undskyldninger.
- Kom med dit ønske. - Jeg vil ikke.
Selv ikke når jeg viser dig Beaumonts sidste erhvervelse?
Det sidste resultat af hans ønske. Mit lille mesterværk.
Jeg kalder det "Søster, hvorfor har du svigtet mig?"
Det ligner godt, ikke?
Særlig kan jeg godt lide det forskræmte dyreblik.
Din ondskabs fulde djævel.
Kan du ikke lide det? Så fanden tage det.
Kan man ikke slå dem, så brænd dem, baby.
Åh, nej. Shannon!
Minder det dig om noget?
Kom med dit ønske.
Jeg foreslår at du gør det snart, lille ven.
Åh, Gud...
Koncentration.
- Jeg ønsker... - Ja?
- Jeg ønsker... - Fortsæt, barn.
Koncentration.
Jeg ville ønske, Mickey Torelli ikke havde været fuld på arbejde.
Nej!
Det er umuligt!
Ikke af...
Dig!
Ville du ønske, du aldrig havde mødt mig?
Er De her, mr Beaumont? Papirerne er i orden.
Jeg har ventet ti år på dette.
- Forsigtig, Mickey! - Tror du, det er kokosnødder?
Du har præ-islamiske ting der. Roligt, tak.
I orden! Sådan!
Dette bliver en fin forlovelsesgave til en eller anden.
Bestemt en fin forlovelsesgave.
Den ser interessant ud.
- Hej, Nick. - Du er sent på den.
Jeg giver 2000 for den.
Hvad skal vi lave i aften?
- "Vi"? - Hvad er der i vejen, Josh?
Er du bange for komplikationer?
Ved du hvad? Jeg tror, den her hjælper.
Hjælper det?
Ja, hvor skal vi hen i aften?
- Middag og en film? - Sammen med mig?
Jeg kunne bedre tænke mig hotdogs og baseball.
Har du det helt godt?
SUBRIP BY: Crying Freeman.
Pas på med, hvad du ønsker.